poke fun
美 
英
英漢解釋
例句
Make it a point to look for cartoons and jokes which poke fun at the circumstances that cause negativity or conflict in the office.
尋找一些卡通漫畫和笑話，在消極情緒或辦公室沖突的氛圍中曾添些樂趣。
When he decided to try the host began to poke fun at him that he would lose his poise and not be able to guess his weight.
當他決定試一下的時候，主持人跟他開了個玩笑，說他會失去平衡并猜不出他的體重。
Lighten up. Joke about whatever annoys you, and if you can manage it, laugh about it with that person, or poke fun at your own reaction.
對任何給你煩惱的事情開玩笑，如果可以處理，那么和“那個人”一起大笑，或者，把“自己的反應”拿來開玩笑。
It has been a long-standing practice to poke fun at our cultural icons, symbols, public figures and celebrities.
拿文化偶像、標志、公眾人物和名人來開涮，歷來有之。
But above all, as Tehelka, a news weekly, observed, the strip appeared to "poke fun at the coy Indian attitude towards sexuality" .
但最重要的是，如新聞周刊Tehelka所指，這些畫表現出“對靦腆的印度人對待性愛的調笑”。
When people poke fun at me for my big nose, I just laugh.
當人們打趣我的大鼻子時，我只是哈哈大笑。
Tyler said friends and classmates sometimes poke fun at him, wondering where a black kid from Oakland learned how to sing Chinese opera.
泰勒說，有時他的朋友和同學會取笑他，質疑一位來自奧克蘭的黑人孩子如何學會了演唱中國戲曲。
Celebi: How inappropriate! To poke fun at my petite proportions . . .
雪拉比：真是太不對了！竟然取笑我嬌小的身材…
Carroll loved to spoof or poke fun at people who used fancy, important-sounding words when simple language would have done better.
卡羅爾喜歡戲弄或嘲笑那些不喜歡用效果更好的簡單詞匯，而偏愛使用花哨的、大而不當的詞的人。
We all poke fun at her because she wears such a strange hat.
我們大家都笑她戴這么一頂古怪的帽子。
Apple CEO Steve Jobs, borrowing a line from Mark Twain to poke fun at an erroneous report of his death by Bloomberg News.
蘋果公司CEO史蒂夫·喬布斯引用馬克·吐溫的話取笑彭博新聞社誤報其死訊。
The best strategy for many companies is to openly fake it, to poke fun at their marketing excesses and admit their inauthenticity.
最佳策略，對于很多公司來講，就是公然造假，在過激的營銷行為中不斷消滅樂趣和認可他們的不誠實。
OK, it's easy to poke fun.
好吧，取笑別人總是容易的。
Stop taking life and conversations so seriously and learn to open up, and poke fun at yourself and others.
不要老是把生活和談話搞得過于嚴肅和認真，試著敞開自己的心靈，在調侃你自己和別人的玩笑話中制造快樂。
Jokes abound that poke fun at Southerners and their ways, but Southerners say those who make jokes about their land are just jealous.
美國有許多笑話都在嘲笑南方人以及他們的生活方式；但是，南方人卻認為，那些嘲笑他們家鄉的人，都只不過心生嫉妒罷了。
Mind you, people at international conferences love to criticize America, poke fun at America and complain about America.
請注意。出席國際會議的人士都喜歡批評、取笑、抱怨美國。
The ability to distance from the everyday challenges of being in a relationship, and even poke fun at them, can bring long-term stability.
距離的能力將自己從日常生活中解脫出來，甚至取笑別人，從而保持長期穩定。
Politicians will struggle to contest plans that underscore nationalist and religious values and poke fun at Greece.
政客們將會爭著批評那些強調民族價值觀和宗教價值觀的計劃，他們還會爭著把希臘取笑一通。
Ansoff included Prof Lindblom's article mainly to poke fun at those who acted on this advice.
安索夫把林德布盧姆的文章選取進來的目的，主要是為了嘲笑那些采納了這一建議的實踐者。
My friends often poke fun at my accent.
朋友們常打趣我的口音。
Loving your audience as much or more than you poke fun at them.
熱愛你的聽眾，不少于你調侃他們的程度
Again and again these feminist lexicographyers refuse and indeed poke fun at the mainstream lexicography.
這些推崇女權主義的詞典編纂者們一次次地拒絕，甚至取笑主流詞典編纂學的做法。
Don't poke fun, please. My life is at stake.
別開玩笑了，求求你，我的終身在此一舉。
Poke fun of text browsers all you want, but they are still prevalent in many mobile devices.
你可以盡量去嘲笑文字基礎的瀏覽器，但它們在很多的移動設備上還是流行的。
He suggested I go on the Johnny Carson show and poke fun at myself.
他建議我參加約翰尼.卡森的節目，并拿自己開涮。
So when we poke fun at our leaders, in a sense we are also poking fun at ourselves because we are poking fun at the choices we make.
所以當我們取笑我們的領導人們，在某種意義上我們也是在調侃自己，因為我們在取笑自己做出的選擇。
Pepole will poke fun at a pauper rather than a prostitute. So no body will laugh at your quicker steps.
這個世界笑貧不笑娼。比別人快一步。沒有人會笑話你的。
His retelling of ancient stories that poke fun at our society is devilishly clever.
他的手法真高明，重述老故事之際，還一邊取笑我們現代社會。
It goes on to poke fun at British cuisine, drinking-habits and sport.
小報還那英國的美食、酒文化以及體育開涮。
The central meaning shared by these verbs is "to poke fun at good-humoredly"
這些動詞的中心意思都有“善意地取笑”
And others took the opportunity to poke fun at the US.
另外一些人則借此機會取笑美國。
Many in the Western commentariat were happy to poke fun.
大多數西方評論人士都樂于對此冷嘲熱諷。
To poke fun at; mock.
戲弄…；嘲笑
Many Egyptian jokes poke fun at political and economic conditions that most feel they can do little to change.
許多埃及笑話以人們感到無能為力的政治和經濟狀況為嘲笑對象。
In America, he says, it's funny to poke fun at yourself.
以下視頻收錄了他在美國表演的幾個經典笑話，贏得觀眾陣陣掌聲。
tease; play a trick on; fool; poke fun at
故意開玩笑，使人為難；耍弄；戲弄
make fun of; tease; poke fun at
互相開玩笑；戲弄別人
Good to poke fun at
作為取笑對象
